20
May
2014

時尚一A快樂學英文

時間:103.5.2 下午1點 至5點

地點:寒30A

5月2日這一天,明道大學時尚系一年級A班班導師,吳佩珊老師,有幸邀請到任教於台中女中及文華高中的Mr.Ian,來與時尚1A的同學們進行互動,教大家製作美麗時尚又實用的桌燈。當天Ian老師與大家互動熱絡,全程以英文溝通教學,完全體現‘快樂學英文’的主旨。

On Second of May,Mrs. Wup Pei Shan,the form teacher of Ming Dao University Fashion Imaging class 1A has invited Mr. Ian from Taichung Girls, Mandarin High School to come to the school to teach the students on making a beautiful,fashionable and practical table lamp.On that particular day,Mr.Ian has been using English through the class,and this made the aim of the class ‘Happy Learning English’.

image001

Ian老師當天大約於中午12.30抵達明道校園,隨他一起到的是一箱箱的原料,像是火柴棒,大小冰淇淋棒,燈泡電線,紙板,透明膠水,白膠等。吳佩珊老師將Ian老師請至一早預訂好的寒30A講堂,做準備。

Mr.Ian arrived Ming Dao University around 12.30,with the materials needed to carry out the the learning,such as match stick,larger and smaller popsicle stick,,wire and bulb,paper board and paper card,translucent glue and white glue.Mr.Ian later being brought to the hall which has been prepared earlier.

image003image005

一開始,Ian老師一一為同學們用英文介紹即將用到的材料,有中間有個孔的厚紙板,5片厚紙張,20跟大冰淇淋棒,40支小冰淇淋棒,一撮火彩棒,一套電線,一顆燈泡,8根小木棍,白膠,透明膠等,然後同學們分區上前取材料。

On the beginning,Mr.Ian introduce the materials needed by students to finish the project,there’s one cardboard with a hole in the middle,5 papercard,20large popsicle sticks,40 small popsicle sticks,a bunch of match sticks,a set of circuit,a bulb,8sticks,white glue,translucent glue and etc,then the students went to the front to get the materials in groups.

材料到手,Ian老師就開始為同學們講解咯,首先,在5片厚紙卡上設計出獨一無二,風格各異的設計。這是一個最為耗時的環節,大家運用手頭上的材料或顏料在紙卡上或貼或畫,而Ian老師更是走下講台,到處監督同學們,與大家互動講解,親善至極。

Materials in hand,Mr.Ian started teaching the students on the way of making.First,design on the 5 papercards.This session took the longest time after all.everyone uses the materials on their hands or colour materials to stick or draw on it.Mr.Ian is then walk down the hall to guide on the student.He patiently describe and correct students one by one,it is so nice of him.

image007

接下來,Ian老師教導大家將大冰淇淋棒用透明膠照著紙版貼於厚紙卡上,一邊一根,一張紙卡四根。這時候要注意的是當將冰淇淋棒貼於紙卡上的時候,切勿取太多的透明膠,不然邊邊會擠出多餘的膠水。

Secondly,Mr.Ian shows students on how to stick the larger popsicle sticks on the 5 papercard.One by each side,4 perpapercard.What we need to pay attention on is that don’t apply too much translucent glue while sticking as the extra glue will be pushed out by the sticks.

clip_image010

然後,下一個步驟是將8根小木棍貼於4片厚紙卡上,每片厚紙卡2跟,一根在紙卡的上方,另一根在紙卡右邊。這些木棍的功能是將紙卡與紙卡貼合連在一起,所以這時候同學們要注意的是設計在紙卡上的位置,當紙卡立起成為一方燈罩的時候,設計的哪邊會是上,而哪邊又會是下方。

Then,the next step is stick 8of the sticks on 4 of the papercard,2 on each,one on the top while another on the right.These sticks were to connect 4 of the papercards,and students need to pay attention on the position of the stick being stick,as they need to find out which side of the design will be on the top while which side will be down.

接著下來的一個步驟是將紙卡與紙卡連在一起,用白膠在木棍上貼和。這個環節要注意的一樣是白膠切勿取太多,不然多餘的白膠會影響整體美觀度。做完這個步驟之後,取8根火彩棒,2根2根貼合在一起,然後貼和於燈罩下方0.5cm處。

The following step is,connect the papercards with sticking together the sticks on the right hand side of the papercards using white glue.Same as what been mentioned just now,don’t apply too much white glue as it will be puhed out and affected the overall beautiful perception of the work.After this,stick the match sticks 2 by 2 together,and we need 4 pairs and stick them at the bottom of the papercard at the place around 0.5cm.

clip_image012

在等待膠水變乾的當兒,同學們取出電線燈座,將燈座塞進中間有個孔的厚紙板的小孔,然後將燈座與電線接合並測試是否著燈。之後,將24根小火柴棒分成4份,一份6根貼和在一塊兒,然後在每一份上面另貼4根,但是每根在貼的時候,要側出一半的位子,不能完全貼合在一起。

While waiting for the glue to be dry,the students were asked to bring out the wire, bulb holder and the paperboard with a hole at the middle of it.Place the bulb holder in the hole,connect to the wire and test if it is working.After that,divide 24 smaller popsicle sticks into 4 sets,stick 6 of the popsicle sticks in each set together and add another 4 on top of it with sticking it using the method of ladder,which is just sticking half of it.

最後,將4份小冰淇淋棒貼於厚紙板下當燈腳,將厚紙卡塞進燈罩底部,將最後一片紙卡貼於燈罩頂部,一盞獨一無二,時尚耐用的桌燈便完成了。

Lastly,stick four sets of the smaller popsicle sticks at the bottom of the paperboard and place the paperboard into the lamp before sticking the last piece of papercard onto the lamp.An unique table lamp is the done.

這一堂課,同學們不止學習到簡單桌燈的造法,更在學習製作過程中通過與Ian老師的溝通,學會了以英文溝通,其實一點都不難。

In this lesson,students not only learnt the method of table lamp making,but also communication in English through communication with Mr.Ian.

clip_image014

以下為同學所作之作品

image015

王彥升-children

image017 image019

林思寧-Super Chopper

image021

袁慈欣-The Star

image023

馬偉倫-Fly high,catch dream

image025

孟憲薇-well

image027

張瑜芳-Shadow

image029

張嘉欣-just follow me

image031 image033

張靜儀-wonderful

image035

脩意傑-Thorn

image037

莊嬿潔-Star

image039

許家綺-simple life

image041 image043

許茵筑-Linda

image045

陳迎禎-Lover bear

image047

傅霈芠-rainbow

 

image049 image051

曾曉晴-Bright Wisdom Light

image053

黃苡晴-Sally

image055

廖婕伃-startlight in the night

image057 image059

廖絲環-Double.L

image061

劉育瑄-Warm

image063

劉曉均-A and A+

image065

蔡韻潔-Twinkle

image067 image069

賴淑瑩-Color window

image071 image073

薛振中-Leave a light

image075

顏壬節-Phantom Forest

image077

顏郁庭-Life

image079

龔毓婷-clachan

image081 image083

莊佳玉-L.cirrus

image085

邵炫凱-we found love

image087

黃浩瑤-Retro Lamp

image089

汪欣欣-dream

image091

李國豪-style of my own

image093

王昱嘉-Disco

image095

朱婉玨-color

image097

彭靜怡-Ups and Downs

 

image099

陳泰宇-take it or leave it

image101

胡凱滴-Hope

image103

洪郁婷-Mandy

image105

周嘉恬-colorful

image107

王大維-Hidden smile

image109

黃冠芸-Breeze

image111

陳有朋-Flutter-2

image113

李昱宏-Seraphic

image115

楊舒婷-Serenity

image117

林旻柔-Mom’s day

image119

劉岱綾-yu style

image121

莊晴予-Women

 

指導老師:吳佩珊

紀錄攝影:彭靜怡

作品攝影:1A全體同學

撰寫:馬偉倫