07
Jan
2015

時尚二A快樂學英文

12/26快樂學英語 時尚2A 薛振中、周嘉恬

餐廳代表Restaurant deputy 廣告商Advertisers

餐:您好,我想跟你談一下我們這次的活動廣告。

R:Hello,I would like to talk to you about this month’s activity advertising.

廣:好的請問這次您的活動主題是甚麼?希望我們以甚麼方式做宣傳?

A:OK,May I ask what is your activity theme?
餐:我們這次活動是主打聖誕節,希望顧客在用餐之餘還能邊享受節慶的歡樂氣氛。

R: This activity main is Christmas,hope the customer is in the dining of remaining return the ability side to enjoy the happiness atmosphere of festival.
廣:所以是類似台北耶誕城那樣嗎?需要雪的感覺跟聖誕樹?

A:So,Is a similar like the Taipei Christmas city ? Are you need snow’s feeling and Christmas tree?

餐:不是,我們的活動是顧客們依照聖誕節的打扮送不同的食品。

R:No,Our activity is to send the food in accordance with customers on Christmas day dress up.

廣:所以是?

A:So?

餐:扮成聖誕老人不分年齡一律餐點打八折,女生穿紅色洋裝送紅酒一瓶,男生穿西裝送主食一份,小孩打扮得像小精靈就送蛋糕果汁。
R: Dressed up as Santa Claus for all ages all meals 20% off,Girls wear a red dress to send one bottle of red wine,Boys wear suits sent a staple,Children dressed as fairies send cake or fruit juice.
廣:我大概了解了,請問需要以甚麼方式呈現廣告?是電視媒體還是報章雜誌?

A: I understand about it,please In what method do you need advertising? Is TV or newspapers and magazines?

餐:希望是報章雜誌,以及宣傳單,我們會請人扮成聖誕節氣氛的人物在路上傳單。

R: Hope is that newspapers , magazines and flyers,We will ask the people dressed as Christmas figures on the road flyer.

宣傳員 propagandist 路人People

宣:大家快過來看,聖誕節優惠,只要你有穿的聖誕節,就送蛋糕果汁,或是主食一份甚至還能在打八折。

P:Everybody come here,there are the Christmas promotions, As long as you wear Christmas, We send cakes fruit juices or staples, Might even sale 20 percent off

路:請問這是甚麼活動?

P: What is the activity?

宣:這是我們餐廳為了聖誕節做出的優惠活動。

P: This is our restaurant for Christmas promotions.

路:請問有甚麼優惠呢?

P: Are there any discount?折扣

宣: 扮成聖誕老人不分年齡一律餐點打八折,女生穿紅色洋裝送紅酒一瓶,男生穿西裝送主食一份,小孩打扮得像小精靈就送蛋糕果汁。

P: Dressed up as Santa Claus for all ages all meals 20% off,Girls wear a red dress to send one bottle of red wine,Boys wear suits sent a staple,Children dressed as fairies send cake or fruit juice.
路:哇!那真是太棒了。請問活動的時間是?

P:WOW!That’s great. What time is the activity?

宣:12/24跟12/25兩天都有優惠

P: Today, tomorrow, two days have preferential.

路:好的謝謝妳,麻煩給我一張傳單。我回去跟朋友們說。

P:OK,Thanks you,please give me one DM. I want to go back with my friends say .

服務員waiter 客人Guests

服:歡迎光臨,今天是有我們聖誕節活動優惠,請問兩位嗎?

W: Welcome ,Today is our Christmas activities, two person ,yes?

客:是的,兩位,我是看了你們的傳單才會特地穿這樣過來的

G:Yes,two. I was reading your flyer will wear this.

服:好的,兩位裡面請,小姐穿紅色洋裝我們將贈送一瓶紅酒給您

W:OK, Two inside please, lady wearing a red dress and we will send you a bottle of red wine.

客:好的,謝謝你,我先生扮聖誕老人請問是真的有折扣嗎?

G:Well,thanks, My husband dressed up as Santa Claus is there discount?

服:當然是有折扣,先生扮聖誕老人今日消費將打八折,好奇先生為何不穿西裝選擇當聖誕老人呢?

W: Of course have discounts, Dressed up as Santa Claus today, consumption would hit 20% off, Curious why don’t you wear a suit choice to be Santa Claus?

客:我穿西裝的話就只有我有一份免費的主餐,這樣不夠我們兩個人吃,扮聖誕老人,今日消費都八折,比起送我一份主餐還划算。

G:Because I wear a suit just only when I have a free main meal, This isn’t enough for two people to eat, If I dressed up as Santa Claus, Today have 20% off discount, Rather than send me a main meal still cost effective.

服:是的,您真聰明,本店確實是給顧客有選擇優惠的權力。

W:That’s true,you are smart, Did give customers the power to select preferences.

image001 image002

image003